南國韶光早，春風送臘來。
水堤煙報柳，山寺雪驚梅。
練色鋪江晚，潮聲逐渚迴。
春詩
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
蕭遘作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
南國的美好春光來得早，
春風送走了臘月寒冬。
水堤上的煙霧預報著柳色，
山寺的積雪驚醒了梅花。
如白練般的色彩鋪滿傍晚的江面，
潮聲追逐著沙洲，盤旋迴蕩。
英文翻譯
In southern lands, spring's glory comes early,
The spring wind sees off the winter's end.
Mist on the water dike heralds the willow,
Snow at the mountain temple startles the plum.
A white hue spreads on the river at dusk,
The tide's sound follows the islets, swirling back.
創作背景
唐代蕭遘描繪江南早春景色。
深度解構
捕捉自然物候的細微變化，體現了對時空週期的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描繪江南早春時節萬物復甦的生機景象
本詩關鍵詞
韶光 · 春風 · 煙柳 · 雪梅 · 潮聲
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩（節選），押平聲韻。
東山書院編輯整理