成都

作者：蕭遘（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蕭遘作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月曉已開花市合，江平偏見竹簰多。

yuè xiǎo yǐ kāi huā shì hé， jiāng píng piān jiàn zhú pái duō。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧˇ ㄎㄞㄏㄨㄚㄕˋ ㄏㄜˊ，ㄐㄧㄤㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄛ。

好教載取芳菲樹，剩照岷天瑟瑟波。

hǎo jiào zài qǔ fāng fēi shù， shèng zhào mín tiān sè sè bō。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩˇ ㄈㄤㄈㄟㄕㄨˋ，ㄕㄥˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛ。

拂曉月下，花市已開，人羣匯聚。

江面平靜，偏偏看見許多竹筏。

正好讓人運載那些芬芳的樹木，

餘下的光輝照耀著岷江的天空和粼粼波光。

At moon-dawn, the flower market already gathers,

On calm river, bamboo rafts are especially many.

Let it be well tasked to carry fragrant trees,

And spare light to shine on Min's sky and shimmering waves.

蕭遘描繪成都繁榮水市之景。

畫面捕捉了城市經濟周期中市井生活的豐饒與活力。

描繪成都花市繁盛、江景秀美的春日景象，表達對蜀地風物的讚美之情。

月曉 · 江平 · 載取 · 剩照

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蕭遘，字得聖，晚唐時期蘭陵人，活躍於唐懿宗至唐僖宗年間。他出身蘭陵蕭氏，為南梁皇室後裔，以進士及第，官至宰相，是晚唐政壇與文壇的重要人物。其文學作品雖流傳不多，但作為身居高位的士大夫，其詩文反映了當時的社會現實與個人情懷，具有一定的歷史與文學價值。

東山書院編輯整理