偶作

作者：蕭鐸（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

蕭鐸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

籠中鸚鵡囀清歌，盡是蕭娘舊教他。

lóng zhōng yīng wǔ zhuàn qīng gē， jìn shì xiāo niáng jiù jiāo tā。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄥㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄍㄜ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠㄊㄚ。

今日獨來人不見，綠窗斜雨落花多。

jīn rì dú lái rén bù jiàn， lǜ chuāng xié yǔ luò huā duō。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛ。

籠中的鸚鵡婉轉唱著清歌，

那全是蕭娘往日所教。

今日獨自前來卻不見伊人，

綠紗窗外斜雨飄灑，落花繁多。

The caged parrot warbles a clear song,

All taught by Lady Xiao in days gone by.

Today I come alone, she is not here;

By the green window, slanting rain, fallen blooms lie.

詩出《詩淵》，作者晚唐。

物是人非的景緻，觸發了對往昔情感認同的追憶。

借籠中鸚鵡憶舊人，抒寫人去樓空的孤寂悵惘。

清歌 · 蕭娘 · 獨來 · 不見

蕭鐸，南朝梁宗室成員，具體生卒年及籍貫不詳，活躍於梁代。其文學活動見於史籍零星記載，以詩文創作見長，但作品流傳極少，在文學史上屬於較為冷門的文人。其身份背景與創作反映了南朝宗室文化活動的一個側面。

東山書院編輯整理