中閣

作者：小白（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

小白作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

稜層高閣倚巖扃，俯瞰塵仰摘星。

léng céng gāo gé yǐ yán jiōng， fǔ kàn chén yǎng zhāi xīng。

ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄍㄠㄍㄜˊ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ，ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧㄤˇ ㄓㄞㄒㄧㄥ。

晝夜泉聲混天樂，遊人好向靜中聽。

zhòu yè quán shēng hùn tiān yuè， yóu rén hǎo xiàng jìng zhōng tīng。

ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄏㄨㄣˋ ㄊㄧㄢㄩㄝˋ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥ。

。

層疊高閣倚靠著山岩的門戶，

向下俯瞰塵世，向上可摘星辰。

晝夜不息的泉聲混合著天上的仙樂，

遊人最好在寧靜中細細聆聽。

Tiered pavilion leans against the cliff gate,

Looking down on dust, gazing up to pluck stars.

Day and night, spring sounds blend with celestial music,

Travelers should listen well in the stillness.

小白描繪羅浮山中閣高峻清幽。

晝夜泉聲混天樂的描寫，構建了獨特的文化認同符號。

描繪高閣倚山而建、俯瞰塵世的超然意境，突出晝夜泉聲與天樂相融的靜謐氛圍。

稜層 · 俯瞰 · 靜聽 · 塵仰 · 混

小白是唐代一位生平事蹟不詳的道士詩人，活躍於晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載，僅通過《全唐詩》等文獻收錄的少數詩作得以留名。其詩作多與道教宮觀、山水隱逸相關，風格清幽淡遠，在唐代浩如煙海的詩人中屬於較為冷門的一位，但其作品為研究唐代道教文學提供了零星材料。

東山書院編輯整理