宿山寺

栗葉重重覆翠微，黃昏溪上語人稀。

lì yè chóng chóng fù cuì wēi， huáng hūn xī shàng yǔ rén xī。

ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

月明古寺客初到，風度閑門僧未歸。

yuè míng gǔ sì kè chū dào， fēng dù xián mén sēng wèi guī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄉㄠˋ， ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

山果經霜多自落，水螢穿竹不停飛。

shān guǒ jīng shuāng duō zì luò， shuǐ yíng chuān zhú bù tíng fēi。

ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ。

中宵能得幾時睡，又被鐘聲催著衣。

zhōng xiāo néng dé jǐ shí shuì， yòu bèi zhōng shēng cuī zhuó yī。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄧ。