山行

青櫪林深亦有人，一渠流水數家分。

qīng lì lín shēn yì yǒu rén， yī qú liú shuǐ shù jiā fēn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄣ。

山當日午回峯影，草帶泥痕過鹿群。

shān dāng rì wǔ huí fēng yǐng， cǎo dài ní hén guò lù qún。

ㄕㄢ ㄉㄤ ㄖˋ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄥˇ， ㄘㄠˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ ㄏㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

蒸茗氣從茅捨出，繰絲聲隔竹籬聞。

zhēng míng qì cóng máo shè chū， sāo sī shēng gé zhú lí wén。

ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄔㄨ， ㄙㄠ ㄙ ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ。

行逢賣藥歸來客，不惜相隨入島雲。

xíng féng mài yào guī lái kè， bù xī xiāng suí rù dǎo yún。

ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄉㄠˇ ㄩㄣˊ。