置觀碑已折，看松年不分。
洞中誰識藥，門外日添墳。
放去龜隨水，呼來鹿怕薰。
壇邊見灰火，幾燒祭星文。
古觀
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
項斯作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
道觀的石碑已經折斷，
看松樹分不清年歲。
洞中誰還認識草藥，
門外每日增添新墳。
放生的龜隨水流去，
喚來的鹿怕薰香氣。
壇邊看見灰燼餘火，
幾度焚燒祭祀星宿的禱文。
英文翻譯
The stele at the shrine is broken
Pines stand ageless, time unspoken.
Who in the cave knows herbs to find?
Graves multiply outside, sun-aligned.
Released, the turtle follows the stream;
Called, the deer fears incense, a dream.
By the altar, ashes glow—
How many star-script offerings burn below?
創作背景
項斯晚唐遊歷道觀所作。
深度解構
荒寂道觀隱喻治理失序後自然與人事的周期循環。
詩意解析
詩意概括
描繪荒廢道觀的破敗景象與人事變遷
本詩關鍵詞
荒廢 · 祭星 · 年不分 · 誰識藥
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理