對鱠

作者：項斯（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

項斯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

行到鱸魚鄉裡時，鱠盤如雪怕風吹。

xíng dào lú yú xiāng lǐ shí， kuài pán rú xuě pà fēng chuī。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄕˊ，ㄎㄨㄞˋ ㄆㄢˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄚˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

猶憐醉裡江南路，馬上垂鞭學釣時。

yóu lián zuì lǐ jiāng nán lù， mǎ shàng chuí biān xué diào shí。

ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ。

行走到鱸魚之鄉的時候，

切好的魚膾潔白如雪生怕風吹。

依然憐愛醉意中憶起的江南路途，

在馬上垂下鞭子模仿當年垂釣之時。

Arriving in the land of perch,

The sliced fish plate like snow fears the wind.

Still I cherish the Jiangnan road in drunken memory,

On horseback, dropping the whip, imitating fishing times.

項斯旅途即景，睹物思舊。

美食觸發的記憶是對江南文化認同的瞬間喚醒。

描繪詩人途經鱸魚之鄉時對江南風物的眷戀，通過鱸魚膾與醉中回憶展現對閒適生活的嚮往。

江南 · 醉裡 · 釣魚

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

項斯，晚唐時期詩人，籍貫台州。其生卒年不詳，主要活動於唐武宗會昌年間前後。他在當時詩名頗著，因受國子祭酒楊敬之極力稱揚而聞名，有「到處逢人說項斯」之典故流傳後世，最終登進士第，官至丹徒縣尉。其詩風清雅，是晚唐有一定影響力的詩人。

東山書院編輯整理