病鶴

青雲有意力猶微，豈料低回得所依。

qīng yún yǒu yì lì yóu wēi， qǐ liào dī huí dé suǒ yī。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ， ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。

幸念翅因風雨困，豈敎身陷稻粱肥。

xìng niàn chì yīn fēng yǔ kùn， qǐ jiào shēn xiàn dào liáng féi。

ㄒㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟˊ。

曾遊碧落寧無侶，見有清池不忍飛。

céng yóu bì luò níng wú lǚ， jiàn yǒu qīng chí bù rěn fēi。

ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄈㄟ。

縱使他年引仙駕，主人恩在亦應歸。

zòng shǐ tā nián yǐn xiān jià， zhǔ rén ēn zài yì yīng guī。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ。