軒詩

作者：西施（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★★☆☆
西施作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

當時計拙笑將軍，何事安邦賴美人。

dāng shí jì zhuō xiào jiāng jūn， hé shì ān bāng lài měi rén。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄢ ㄅㄤ ㄌㄞˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ。

一自仙葩入吳國，從茲越國更無春。

yī zì xiān pā rù wú guó， cóng zī yuè guó gèng wú chūn。

ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄚ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

當時的拙劣計策，讓將軍見笑，

為何安定國家要依賴一個美人？

自從這仙葩般的女子進入吳國，

從此越國便再也沒有了春天。

英文翻譯

Back then, the foolish plan mocked the general,

Why must securing a state rely on a beauty?

Ever since this fairy blossom entered Wu,

From then on, Yue has known no more spring.

創作背景

西施反思自身作為政治工具的悲劇。

深度解構

詩句揭示了美人計背後殘酷的治理邏輯與代價。

詩意解析

詩意概括

借西施入吳之事，諷刺吳國依賴美人誤國，暗喻越國因此失去生機。

本詩關鍵詞

安邦 · 計拙 · 無春 · 賴美人 · 笑將軍

《軒詩》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 詠史 · 閨怨

情感： 惆悵 · 悲涼 · 幽怨

意象： 春 · 將軍 · 美人 · 越國 · 吳國 · 仙葩

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

西施生平簡介

西施，春秋末期越國人，出生于越國苧蘿村（今浙江諸暨）。她並非嚴格意義上的文人，而是中國古代“四大美女”之首，其生平事蹟與吳越爭霸的歷史緊密相連。作為越王勾踐實施“美人計”的關鍵人物，她被獻給吳王夫差，對越國的復國大業產生了深遠影響，其形象在後世文學、藝術中被不斷演繹和昇華，成為美麗與政治犧牲的象徵。

瀏覽西施全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理