句

作者：奚賈（唐） 體裁：五言古詩（句）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
奚賈作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

眠澗花自落，步林鳥不飛。

mián jiàn huā zì luò， bù lín niǎo bù fēi。

ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

谿谷何蕭條，日入人獨行。

xī gǔ hé xiāo tiáo， rì rù rén dú xíng。

ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

落日下平楚，孤煙生洞庭。

luò rì xià píng chǔ， gū yān shēng dòng tíng。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ， ㄍㄨ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

白話文翻譯

澗邊花自飄落

林中漫步鳥不驚飛

溪谷何等蕭條

日落時分人獨自行走

落日沉下平曠的楚地

孤煙從洞庭湖上升起

英文翻譯

Flowers fall by themselves by the sleeping stream

Birds do not fly as I walk through the woods

How desolate the valley and ravine

Sun sets, a man walks alone

Setting sun descends over the open plain

Lone mist rises above Dongting Lake.

創作背景

奚賈殘句，描繪幽寂山水行旅。

深度解構

孤寂景象的鋪陳，是詩人與寂靜自然的一場深度博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪山澗獨行時所見蕭瑟秋景與孤寂心境

本詩關鍵詞

獨行 · 蕭條 · 落日

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 田園

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 孤煙 · 林鳥 · 澗花

語氣： 沉鬱 · 素淡 · 清新

格律

平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

本詩為五言古詩（句），押平聲韻。

奚賈生平簡介

奚賈，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於玄宗至代宗時期。其詩作多見於《中興間氣集》、《文苑英華》等選本，與常建、劉長卿等詩人有唱和，是盛中唐之交一位存詩不多但風格清幽的隱逸詩人，在文學史上屬較為冷門的文人。

瀏覽奚賈全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理