銅雀妓

作者：吳燭（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳燭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋色西陵滿綠蕪，繁弦急管強歡娛。

qiū sè xī líng mǎn lǜ wú， fán xián jí guǎn qiǎng huān yú。

ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄒㄧㄌㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ，ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄏㄨㄢㄩˊ。

長舒羅袖不成舞，卻向風前承淚珠。

cháng shū luó xiù bù chéng wǔ， què xiàng fēng qián chéng lèi zhū。

ㄔㄤˊ ㄕㄨㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˋ ㄓㄨ。

西陵的秋色長滿了綠草。

繁密的弦樂和急促的管樂勉強制造歡樂。

長長地舒展羅袖卻跳不成舞。

反而在風前接住滴落的淚珠。

Autumn hues fill Xiling with green weeds.

Loud strings and pipes force a show of mirth.

She spreads her silken sleeves but cannot dance.

Instead, she faces the wind, catching her tears.

銅雀台歌妓的哀怨。

強顏歡笑的背後，是身份認同的徹底喪失。

描繪銅雀台妓女強顏歡笑的淒涼場景，暗含對宮廷樂妓悲慘命運的同情。

秋色 · 繁弦急管 · 羅袖

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳燭，晚唐時期詩人，生卒年、籍貫均不詳，生平事跡湮沒無聞。其作品僅存少數，主要收錄於《全唐詩》中。從現存詩作《相和歌辭銅雀妓》、《銅雀妓》等來看，其創作題材多涉及詠史懷古與樂府舊題，風格婉約含蓄，體現了晚唐詩壇的普遍風尚，是一位在文學史上聲名不顯的詩人。

東山書院編輯整理