鷺鷥

作者：無則（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

無則作品熱度：

☆☆☆☆☆

詩歌內容

白蘋紅蓼碧江涯，日暖雙雙立睡時。

bái pín hóng liǎo bì jiāng yá， rì nuǎn shuāng shuāng lì shuì shí。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄧㄚˊ，ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄨㄤㄕㄨㄤㄌㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ。

願揭金籠放歸去，卻隨沙鶴鬬輕絲。

yuàn jiē jīn lóng fàng guī qù， què suí shā hè dòu qīng sī。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄚㄏㄜˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥㄙ。

白蘋與紅蓼點綴著碧綠的江邊，

日光和暖，鷺鷥成雙站立著打盹。

真願揭開金籠放你們歸去，

好去追隨沙洲上的白鶴，與輕柔的雲絲嬉戲爭勝。

By the blue riverbank, white duckweed, red knotweed grow.

Warmed by the sun, they stand in pairs, asleep, heads low.

I wish to lift the golden cage, set them free to go,

To join the sandhill cranes, vying with threads of light in tow.

無則借鷺鷥抒發對自由的嚮往。

籠中鳥與沙鶴的博弈，隱喻對自然本性的週期性回歸渴望。

描繪鷺鷥在江邊自在棲息，表達將其放歸自然、與沙鶴共舞的願望。

雙雙立睡 · 放歸 · 斗輕絲

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

無則，唐代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，活躍於晚唐時期。其詩作以詠物見長，風格清麗淡遠，在唐代僧詩中占有一席之地，但傳世作品極少，生平事跡湮沒無聞，僅能從其存世詩作中窺見其文學風貌。

東山書院編輯整理