覽古十四首 四

閑居覽前載，惻彼商與秦。

xián jū lǎn qián zǎi， cè bǐ shāng yǔ qín。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˇ， ㄘㄜˋ ㄅㄧˇ ㄕㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

所殘必忠良，所寶皆凶嚚。

suǒ cán bì zhōng liáng， suǒ bǎo jiē xiōng yín。

ㄙㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄥ ㄧㄣˊ。

暱諛方自聖，不悟禍滅身。

nì yú fāng zì shèng， bù wù huò miè shēn。

ㄋㄧˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄕㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄣ。

箕子作周輔，孫通為漢臣。

jī zǐ zuò zhōu fǔ， sūn tōng wéi hàn chén。

ㄐㄧ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄈㄨˇ， ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ。

洪範及禮儀，後王用經綸。

hóng fàn jí lǐ yí， hòu wáng yòng jīng lún。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄧˊ， ㄏㄡˋ ㄨㄤˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ。