秋燒黃雲黯暮塵。
夜深聞鬼哭，一一是忠臣。
遊塞 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
吳翊作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日的野火使黃雲暮靄昏暗
深夜聽見鬼魂哭泣
一個個都是忠臣
英文翻譯
Autumn fires dim yellow clouds and evening dust.
Deep in the night, ghostly wails are heard.
Each and every one was a loyal subject.
創作背景
吳翊續寫邊塞戰場景象。
深度解構
鬼哭忠臣的意象，強化了歷史對犧牲者的身份認同。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞秋夜荒涼景象，借鬼哭之聲悼念陣亡忠魂。
本詩關鍵詞
塞外 · 暮色 · 陣亡 · 亡靈 · 悼念
格律
平○平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。
東山書院編輯整理