作者:武三思(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
武三思作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雲螭非易匹,月駟本難儔。

yún chī fēi yì pǐ, yuè sì běn nán chóu。

ㄩㄣˊ ㄔ ㄈㄟ ㄧˋ ㄆㄧˇ, ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

白話文翻譯

雲中神龍本不易匹配,

月中駿馬原本難以並駕。

英文翻譯

A cloud-dragon is no easy match.

The moon-steeds are hard to pair.

創作背景

武三思,武則天侄,權臣。

深度解構

以神獸自比,彰顯其超越常人的治理高度。

詩意解析

詩意概括

以雲中龍馬與月宮神駒爲喻,極言所詠對象超凡脫俗、世間罕匹

本詩關鍵詞

神獸 · 難匹 · 超凡

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠物 · 宴飲

情感: 虔敬 · 肅穆 · 讚嘆

意象: 雲螭 · 月駟 · 匹儔

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾

格律

平平平仄仄,仄仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

武三思生平簡介

武三思,唐朝并州文水人,活躍於武則天至中宗時期。作爲武則天的侄子,他憑藉外戚身份權傾朝野,封梁王,官至宰相。在文學史上,他並非以文學成就著稱,而是以政治人物身份參與宮廷唱和,其作品多爲應制奉和之作,文學價值與影響力有限,主要作爲初唐宮廷文學的背景存在。

瀏覽武三思全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理