自諷

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

本是滄洲把釣人，無端三署接清塵。

běn shì cāng zhōu bǎ diào rén， wú duān sān shǔ jiē qīng chén。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄘㄤㄓㄡㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄣˊ，ㄨˊ ㄉㄨㄢㄙㄢㄕㄨˇ ㄐㄧㄝㄑㄧㄥㄔㄣˊ。

從來不解長流涕，也渡湘灕作逐臣。

cóng lái bù jiě cháng liú tì， yě dù xiāng lí zuò zhú chén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ，ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ。

我本是滄洲垂釣的隱士，

無緣無故進入三署官衙沾染俗塵。

從來不懂得長久流淚的官場之道，

如今也被放逐，渡過了湘江和灕江。

I was a fisherman by the riverside,

Yet, for no reason, entered the court's refined tide.

I never understood the art of shedding tears,

Now exiled, crossing the Xiang and Li, facing fears.

吳融因事遭貶，流放荊南。

詩人以漁夫自比，揭示了權力博弈中個體命運的無奈。

詩人自嘲從隱逸漁夫意外入仕，最終淪爲逐臣的境遇轉變

自諷 · 逐臣 · 清塵

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理