遠山

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

隱隱隔千里，巍巍知幾重。

yǐn yǐn gé qiān lǐ， wēi wēi zhī jǐ chóng。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄨㄟㄨㄟㄓㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

平時未能去，夢斷一聲鐘。

píng shí wèi néng qù， mèng duàn yī shēng zhōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄕㄥㄓㄨㄥ。

隱隱相隔千里

巍巍不知幾重

平日未能前往

鐘聲驚斷夢境

Faintly seen across a thousand miles

Lofty, who knows how many layers

In ordinary times I cannot go

A bell's sound severs my dream

遙望山景抒發羈旅之思。

鐘聲打斷對遠山的嚮往，暗示現實對精神出世的治理性約束。

描繪遠山朦朧巍峨之景，抒發可望不可即的悵惘之情

隔千里 · 巍巍 · 夢斷

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理