寓言

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

非明非暗朦朦月，不暖不寒慢慢風。

fēi míng fēi àn méng méng yuè， bù nuǎn bù hán màn màn fēng。

ㄈㄟㄇㄧㄥˊ ㄈㄟㄢˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄥ。

獨臥空床好天氣，平生閑事到心中。

dú wò kōng chuáng hǎo tiān qì， píng shēng xián shì dào xīn zhōng。

ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄔㄨㄤˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥ。

不明不暗、朦朦朧朧的月亮。

不暖不寒、徐徐吹拂的微風。

獨自躺在空牀上，天氣正好。

平生的閒雜事，湧上心頭。

A moon neither bright nor dark, hazy.

A wind neither warm nor cold, gentle.

Lying alone on an empty bed in fine weather.

All life's idle matters come to mind.

吳融描繪微妙心境。

對朦朧天氣的細膩感知，體現了詩人獨特的認知框架。

描繪朦朧月夜獨臥空牀時，平生閒事湧上心頭的微妙心境

獨臥 · 閒事 · 心中

平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理