豫讓

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

韓魏同謀反覆深，晉陽三板免成沉。

hán wèi tóng móu fǎn fù shēn， jìn yáng sān bǎn miǎn chéng chén。

ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄡˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ，ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢㄅㄢˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

趙衰當面何須恨，不把干將訪負心。

zhào cuī dāng miàn hé xū hèn， bù bǎ gān jiāng fǎng fù xīn。

ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟㄉㄤㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄏㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄍㄢㄐㄧㄤㄈㄤˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

韓魏合謀反覆無常計策深，

晉陽城靠三板免於沉淪。

何必當面怨恨趙衰，

他不曾持干將劍去尋訪負心之人。

Han and Wei conspired, their treachery profound,

Jinyang's three planks saved it from sinking down.

Why hate Zhao Shuai to his face? No need—

He didn't use Ganjiang to seek the faithless one.

詠春秋刺客豫讓舊事。

借豫讓刺趙襄子典故，諷刺反覆無常的背叛行爲

反覆 · 負心 · 謀反 · 恨

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理