憶事

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

去年花下把金巵，曾賦楊花數句詩。

qù nián huā xià bǎ jīn zhī， céng fù yáng huā shù jù shī。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄓ，ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕ。

回首朱門閉荒草，如今愁到牡丹時。

huí shǒu zhū mén bì huāng cǎo， rú jīn chóu dào mǔ dān shí。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄔㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄕˊ。

去年在花下手持金杯，

曾爲楊花寫下幾句詩。

回首見朱門被荒草掩閉，

如今憂愁又到牡丹盛開時。

Last year, beneath the flowers, I held a golden cup,

And once composed a few lines on willow down.

Looking back, the vermilion gate is shut by wild grass,

And now, sorrow arrives with the peony season.

吳融晚唐仕途失意之作。

今昔對比揭示了盛衰周期的無情。

追憶去年花下賦詩之樂，對比今朝朱門荒草之愁，表達時光流轉、物是人非的悵惘。

去年 · 回首 · 如今 · 愁 · 閉 · 賦詩

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理