野步

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一曲兩曲澗邊草，千枝萬枝村落花。

yī qǔ liǎng qǔ jiàn biān cǎo， qiān zhī wàn zhī cūn luò huā。

ㄧㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢㄘㄠˇ，ㄑㄧㄢㄓㄨㄢˋ ㄓㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

攜筇深去不知處，幾歎山阿隔酒家。

xié qióng shēn qù bù zhī chù， jǐ tàn shān ē gé jiǔ jiā。

ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨˋ，ㄐㄧˇ ㄊㄢˋ ㄕㄢㄜㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

一曲兩曲是澗邊草

千枝萬枝是村落花

拄杖深入不知去處

幾番嘆息酒家隔在山阿

One bend, two bends, grass by the stream

Thousand, ten thousand branches, village flowers

With cane, deep into unknown place

Sighing, the tavern lies beyond the hill

吳融閒適野步時的即景之作。

漫遊中的空間感知，暗含對生活周期的體察。

描繪春日山野漫步所見之景與迷途之嘆

野步 · 攜筇 · 山阿

仄仄仄仄仄平仄，平平仄平平仄平。
平平○仄仄平仄，仄○平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理