溪邊

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

溪邊花滿枝，百鳥帶香飛。

xī biān huā mǎn zhī， bǎi niǎo dài xiāng fēi。

ㄒㄧㄅㄧㄢㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄓ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤㄈㄟ。

下有一白鷺，日斜翹石磯。

xià yǒu yī bái lù， rì xié qiáo shí jī。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧㄅㄞˊ ㄌㄨˋ，ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˊ ㄐㄧ。

溪邊開滿鮮花的枝條

百鳥帶著香氣飛翔

下方有一隻白鷺

在夕陽斜照中立於石磯之上

By the creek, flowers fill the boughs

A hundred birds fly, carrying the scent

Below stands a lone egret, white and proud

On the slanting sunlit rock, intent

吳融描繪溪邊春日閒適一景。

畫面定格於白鷺，體現了詩人對靜態美的敏銳認同。

描繪溪邊春日傍晚的寧靜景致，花鳥相映，白鷺獨立石磯

百鳥 · 香飛 · 日斜 · 翹

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理