武關

時來時去若循環，雙闔平雲謾鏁山。

shí lái shí qù ruò xún huán， shuāng hé píng yún màn suǒ shān。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢ。

祗道地教秦設險，不知天與漢為關。

zhī dào dì jiào qín shè xiǎn， bù zhī tiān yǔ hàn wéi guān。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ。

貪生莫作千年計，到了都成一夢閑。

tān shēng mò zuò qiān nián jì， dào liǎo dōu chéng yī mèng xián。

ㄊㄢ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

爭得便如岩下水，從他興廢自潺潺。

zhēng dé biàn rú yán xià shuǐ， cóng tā xīng fèi zì chán chán。

ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。