天青織未徧，風急舞難成。
粉重低飛蝶，黃沈不語鶯。
自隨春靄亂，還放夕陽明。
惆悵池塘上，荷珠點點傾。
微雨
全唐詩熱度：
★★★☆☆
吳融作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
如天青色的絲綢尚未織完，
風太急，雨舞難以成形。
花粉沉重，蝴蝶低飛，
鶯鳥沉默，不再鳴叫。
雨絲自隨春日霧氣紛亂飄灑，
卻又讓夕陽放出光明。
惆悵地立在池塘邊，
看荷葉上的水珠點點傾瀉。
英文翻譯
Sky-blue silk, not fully woven;
Wind too swift, dance hard to form.
Powder-heavy, butterflies fly low;
Yellow-silent, orioles do not sing.
Following spring mist, all in disarray,
Yet releasing the bright setting sun.
Melancholy upon the pond—
Lotus pearls drip, drop by drop.
創作背景
吳融描繪春日微雨細膩之景。
深度解構
詩人捕捉自然物態的細微博弈，凸顯內心的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪微雨迷濛中蝶鶯低飛、春靄夕照交織的池塘暮色
本詩關鍵詞
微雨 · 低飛 · 不語 · 亂 · 明 · 傾
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理