柳弱風長在，雲輕雨易休。
不勞芳草色，更惹夕陽愁。
萬里獨歸去，五陵無與遊。
途中
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
吳融作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
柳枝柔弱，長風不息；
雲朵輕薄，驟雨易停。
無須勞煩芳草的青翠，
反倒更惹起夕陽下的愁緒。
獨自歸去，路途萬里，
五陵之地，無人同游。
英文翻譯
Willows frail, the wind ever present;
Clouds light, rain easily ceases.
Not needing the fragrant grass's hue,
It only stirs more sorrow in the setting sun.
Alone I return from a thousand miles away,
With no companion to roam the Five Mausoleums.
創作背景
吳融羈旅途中孤寂抒懷。
深度解構
個體的孤獨感在宏大時空博弈中凸顯。
詩意解析
詩意概括
描繪羈旅途中孤寂蕭瑟的景象，抒發獨行無伴的愁緒
本詩關鍵詞
獨歸 · 無與游 · 風長在
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理