秋色

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

染不成乾畫未銷，霏霏拂拂又迢迢。

rǎn bù chéng qián huà wèi xiāo， fēi fēi fú fú yòu tiáo tiáo。

ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ，ㄈㄟㄈㄟㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

曾從建業城邊路，蔓草寒煙鏁六朝。

céng cóng jiàn yè chéng biān lù， màn cǎo hán yān suǒ liù cháo。

ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄨˋ，ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ。

染了色還未乾透，畫就尚未消褪，

霏霏拂拂，又顯得迢迢遙遠。

曾經從建業城邊的路上走過，

蔓草寒煙封鎖了六朝舊事。

Dyed, not yet dry; painted, not yet faded,

Misty, swirling, again distant and far.

Once, along the road by Jianye's walls,

Creeping grass and cold mist locked away the Six Dynasties.

吳融詠秋色而懷古傷今。

以朦朧秋色隱喻歷史，觸及文明認同的深層悵惘。

描繪秋色中六朝古都的蕭瑟景象，借蔓草寒煙寄託歷史興亡之嘆

染不乾 · 畫未銷 · 迢迢 · 鎖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理