情

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

依依脈脈兩如何，細以輕絲渺似波。

yī yī mò mò liǎng rú hé， xì yǐ qīng sī miǎo sì bō。

ㄧㄧㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ，ㄒㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥㄙㄇㄧㄠˇ ㄙˋ ㄅㄛ。

月不長圓花易落，一生惆悵為伊多。

yuè bù cháng yuán huā yì luò， yī shēng chóu chàng wèi yī duō。

ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄕㄥㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄉㄨㄛ。

含情脈脈，彼此情意如何？

細微如輕絲，渺茫似水波。

月亮不會長久圓滿，花兒容易凋落，

一生的惆悵，多半都是爲了你。

Affectionate glances, how do they fare?

Fine as light silk, vague as ripples there.

The moon wanes, flowers fall with ease,

A lifetime of sorrow, for you it's all these.

晚唐詩人吳融所作七絕。

詩中揭示了情感周期中美好易逝的恆常困境。

以絲線微波喻情思纏綿，借月缺花落嘆人生惆悵

脈脈 · 易落 · 一生 · 伊

意象：月 · 花 · 微波 · 輕絲

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理