薔薇

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬卉春風度，繁花夏景長。

wàn huì chūn fēng dù， fán huā xià jǐng cháng。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄉㄨˋ，ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ。

館娃人盡醉，西子始新妝。

guǎn wá rén jìn zuì， xī zǐ shǐ xīn zhuāng。

ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄒㄧㄗˇ ㄕˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄤ。

萬花在春風中度過，

繁花在夏景里久長。

館娃宮的美人都已沉醉，

西施這才開始新的梳妝。

All flowers pass in the spring breeze,

But summer's blooms flourish long.

The palace ladies are all drunk,

Only then does Xizi don new adornment.

晚唐詩人吳融詠物抒懷。

以花喻人，揭示了盛衰交替的周期規律。

描繪夏日薔薇盛開如西施新妝的艷麗景象

春風 · 夏景 · 新妝

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理