涼思

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

松間小檻接波平，月澹煙沉暑氣清。

sōng jiān xiǎo kǎn jiē bō píng， yuè dàn yān chén shǔ qì qīng。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄝㄅㄛㄆㄧㄥˊ，ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄔㄣˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

半夜水禽棲不定，綠荷風動露珠傾。

bàn yè shuǐ qín qī bù dìng， lǜ hé fēng dòng lù zhū qīng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄑㄧㄥ。

松林間的小欄杆連接著平靜的水波，

月色淡，煙靄沉，暑氣已清。

半夜裡水禽棲息不定，

綠荷隨風動，露珠傾瀉。

Amid pines, a small rail meets the placid wave,

Moon pale, smoke sinks, summer heat turns clear and grave.

At midnight, waterfowl rest unsettled,

Green lotus stirred by wind, dew pearls unsettled.

吳融描繪夏夜靜謐而微動的涼思。

詩人捕捉瞬間動態，體現對自然周期的細膩感知。

描繪夏夜水邊清涼靜謐的景色，通過水禽與荷露的動態反襯環境的幽靜。

月澹 · 煙沉 · 暑氣清

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理