江樹

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

終日衝奔浪，何年墜亂風。

zhōng rì chōng bēn làng， hé nián zhuì luàn fēng。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄔㄨㄥㄅㄣㄌㄤˋ，ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ。

謝公堪入詠，目極在雲中。

xiè gōng kān rù yǒng， mù jí zài yún zhōng。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥㄎㄢㄖㄨˋ ㄩㄥˇ，ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

終日衝擊奔浪

何年墜落亂風

值得謝公吟詠

目盡之處在雲中

All day dashing against rushing waves

In what year will it fall in wild wind?

Worthy of Xie's poetic chant

Gazing reaches into the clouds

詠江邊樹，引謝靈運典故。

樹與風浪的持久博弈，終在謝公的詩境中獲得超然定位。

描繪江樹在風浪中堅韌生長的景象，借謝公典故寄託高遠志向。

衝奔 · 亂風 · 目極

意象：雲 · 風 · 浪

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理