即席

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竹引絲隨褭翠樓，滿筵驚動玉關秋。

zhú yǐn sī suí niǎo cuì lóu， mǎn yán jīng dòng yù guān qiū。

ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄙㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄉㄨㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄡ。

何人借與丹青筆，畫取當時八字愁。

hé rén jiè yǔ dān qīng bǐ， huà qǔ dāng shí bā zì chóu。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄢㄑㄧㄥㄅㄧˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄉㄤㄕˊ ㄅㄚㄗˋ ㄔㄡˊ。

竹管引領絲弦，樂聲繚繞翠樓，

滿座賓客驚動了這玉關秋色。

有誰能借給我一支畫筆，

畫下當時那八字眉間的深愁。

Bamboo leads, silk follows, wafting over the emerald tower.

The full feast stirs the autumn of Jade Gate Pass.

Who will lend me a painter's brush,

To capture the "eight-character" sorrow of that time?

吳融即席感懷，欲畫舊愁。

尋求藝術表達是對複雜認知困境的一種超越性博弈。

描繪宴席間以竹絲引動秋愁，欲借畫筆定格愁緒的場景

絲隨 · 驚動 · 秋 · 畫取 · 當時

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理