和楊侍郎

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

目極家山遠，身拘禁苑深。

mù jí jiā shān yuǎn， shēn jū jìn yuàn shēn。

ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄚㄕㄢㄩㄢˇ，ㄕㄣㄐㄩㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣ。

煙霄慙暮齒，麋鹿媿初心。

yān xiāo cán mù chǐ， mí lù kuì chū xīn。

ㄧㄢㄒㄧㄠㄘㄢˊ ㄇㄨˋ ㄔˇ，ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄒㄧㄣ。

望盡故鄉遠

身困宮苑深

雲霄令暮年慚愧

麋鹿使初心有愧

Gazing far to distant homeland

Confined deep within palace walls

Clouds shame my aging years

Deer shame my original heart

吳融宦遊長安思鄉之作。

身心的拘束與初心的背離，揭示了仕途中的身份認同困境。

詩人身處禁苑遙望故鄉，感慨年華老去、初心難守。

目極 · 身拘 · 慙 · 媿 · 初心

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理