富春

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天下有水亦有山，富春山水非人寰。

tiān xià yǒu shuǐ yì yǒu shān， fù chūn shān shuǐ fēi rén huán。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ，ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

長川不是春來綠，千峯倒影落其間。

cháng chuān bù shì chūn lái lǜ， qiān fēng dào yǐng luò qí jiān。

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢㄅㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄌㄩˋ，ㄑㄧㄢㄈㄥㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

天下有山也有水，

富春山水卻非人間景象。

長河並非因春來而綠，

是千峯倒影落入其中。

Under heaven, there is water and there are mountains,

But Fuchun's landscape is not of the mortal realm.

The long river is not green because spring arrives;

A thousand peaks' inverted shadows fall within it.

吳融盛讚富春江超凡景致。

詩人以山水爲鏡，完成對自然治理之道的體悟。

描繪富春山水超凡脫俗的天然畫卷，強調其非人間的仙境特質。

富春 · 人寰 · 長川

意象：山 · 水 · 倒影

平仄仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理