分水嶺

兩派潺湲不暫停，嶺頭長瀉別離情。

liǎng pài chán yuán bù zàn tíng， lǐng tóu cháng xiè bié lí qíng。

ㄌㄧㄤˇ ㄆㄞˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

南隨去馬通巴棧，北逐歸人達渭城。

nán suí qù mǎ tōng bā zhàn， běi zhú guī rén dá wèi chéng。

ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄓㄢˋ， ㄅㄟˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄉㄚˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

澄處好窺雙黛影，咽時堪寄斷腸聲。

chéng chù hǎo kuī shuāng dài yǐng， yè shí kān jì duàn cháng shēng。

ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ， ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

紫溪舊隱還如此，清夜梁山月更明。

zǐ xī jiù yǐn huán rú cǐ， qīng yè liáng shān yuè gèng míng。

ㄗˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。