叢祠

叢祠一炬照秦川，雨散雲飛二十年。

cóng cí yī jù zhào qín chuān， yǔ sàn yún fēi èr shí nián。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄧ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ， ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

長路未歸萍逐水，舊居難問草平煙。

cháng lù wèi guī píng zhú shuǐ， jiù jū nán wèn cǎo píng yān。

ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ。

金鞍正伴桐鄉客，粉壁猶懷桂苑仙。

jīn ān zhèng bàn tóng xiāng kè， fěn bì yóu huái guì yuàn xiān。

ㄐㄧㄣ ㄢ ㄓㄥˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ， ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ。

何必向來曾識面，拂塵看字也淒然。

hé bì xiàng lái céng shí miàn， fú chén kàn zì yě qī rán。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧ ㄖㄢˊ。