陳琳墓

作者：吳融（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冀州飛檄傲英雄，卻把文辭事鄴宮。

jì zhōu fēi xí ào yīng xióng， què bǎ wén cí shì yè gōng。

ㄐㄧˋ ㄓㄡㄈㄟㄒㄧˊ ㄠˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ。

縱道筆端由我得，九泉何面見袁公。

zòng dào bǐ duān yóu wǒ dé， jiǔ quán hé miàn jiàn yuán gōng。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

那篇來自冀州的檄文曾傲視羣雄。

你卻轉而用文採去侍奉鄴城的宮殿。

縱然說筆鋒由我驅使。

九泉之下你有何面目去見袁公？

The urgent dispatch from Jizhou prided itself on heroes.

Yet you turned your literary talent to serve the palace at Ye.

Even if you say the tip of the brush was at my command.

What face will you have to meet Lord Yuan in the netherworld?

吳融借陳琳墓諷喻文人節操。

質問觸及士人在政治博弈中對道義認同的根本考驗。

借陳琳墓抒發對文人失節的感慨，諷刺其雖文采斐然卻屈事篡逆之主的矛盾。

文辭 · 英雄 · 墓 · 面見 · 由我

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理