草

作者：吳融（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳融作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

染亦不可成，畫亦不可得。

rǎn yì bù kě chéng， huà yì bù kě dé。

ㄖㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ，ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ。

萇弘未死時，應無此顏色。

cháng hóng wèi sǐ shí， yīng wú cǐ yán sè。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕˊ，ㄧㄥㄨˊ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

染也染不成

畫也畫不出

在萇弘未死之時

世上應無這般顏色

Dyeing cannot achieve it

Painting cannot capture it

Before Chang Hong died

Such color did not exist

借萇弘碧血典故詠物。

對純粹色彩的追尋，暗含對理想主義的周期守望。

借草色難染難畫，暗喻忠臣萇弘碧血丹心的不朽氣節

不可染 · 不可畫 · 未死時 · 此顏色

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，○平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳融，晚唐詩人，活躍於唐昭宗時期。祖籍越州山陰（今浙江紹興）。其詩作多感時傷事，抒發個人情懷，在晚唐詩壇有一定地位，與韓偓、貫休等詩人有交往，是唐末詩風由綺麗轉向沉鬱的代表人物之一。

東山書院編輯整理