衰柳

作者：吳仁璧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳仁璧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金風漸利露珠團，廣陌長堤黛色殘。

jīn fēng jiàn lì lù zhū tuán， guǎng mò cháng dī dài sè cán。

ㄐㄧㄣㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄊㄨㄢˊ，ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄘㄢˊ。

水殿狂遊隋煬帝，一千餘里可堪看。

shuǐ diàn kuáng yóu suí yáng dì， yī qiān yú lǐ kě kān kàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄑㄧㄢㄩˊ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄎㄢㄎㄢˋ。

秋風漸漸變得鋒利，露珠凝結成團，

寬闊的道路和長長的堤岸上，青黑色已殘敗。

隋煬帝曾乘水殿瘋狂巡遊，

這一千多里的景象，怎堪再看？

The autumn wind grows sharp, dew beads form,

On broad roads and long dikes, the dark green fades.

Sui Emperor Yang madly cruised in his water palace,

For over a thousand li—was it fit to behold?

借隋煬帝奢游諷喻衰敗之景。

以柳色衰殘暗喻治理失序導致的繁華周期終結。

以衰柳起興，借隋煬帝舊事諷喻奢靡亡國

黛色殘 · 狂游 · 可堪看

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳仁璧，唐末詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐昭宗時期。其文學地位在唐末詩壇中屬較為邊緣，存世作品不多，以《客路》、《讀度人經寄鄭仁表》、《衰柳》等詩作見載於《全唐詩》，詩風多反映亂世羈旅與個人感懷，是研究唐末士人心態與詩歌流變的參考對象之一。

東山書院編輯整理