客路

作者：吳仁璧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳仁璧作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人寰急景如波委，客路浮雲似蓋輕。

rén huán jí jǐng rú bō wěi， kè lù fú yún sì gài qīng。

ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄅㄛㄨㄟˇ，ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄥ。

回首故山天外碧，十年無計卻歸耕。

huí shǒu gù shān tiān wài bì， shí nián wú jì què guī gēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄅㄧˋ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟㄍㄥ。

人世間的急促光景如波浪般流逝，

客居之路像浮雲一樣，輕如車蓋。

回頭望去，故鄉的青山遠在天外，一片碧色，

十年了，我仍沒有辦法回去耕種。

The urgent scenes of mortal world flow like waves,

The traveler's road, a floating cloud, light as a canopy.

Turning my head, my old mountains are azure beyond the sky —

For ten years, I've had no plan to return and plow.

詩人長期漂泊，思歸不得。

時間流逝與空間阻隔，強化了個人在時代周期中的漂泊認知。

描繪遊子漂泊無依、歸鄉無計的羈旅愁思

急景 · 歸耕 · 天外

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳仁璧，唐末詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐昭宗時期。其文學地位在唐末詩壇中屬較為邊緣，存世作品不多，以《客路》、《讀度人經寄鄭仁表》、《衰柳》等詩作見載於《全唐詩》，詩風多反映亂世羈旅與個人感懷，是研究唐末士人心態與詩歌流變的參考對象之一。

東山書院編輯整理