賈誼

作者:吳仁璧(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
吳仁璧作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

扶持一疏滿遺編,漢陛前頭正少年。

fú chí yī shū mǎn yí biān, hàn bì qián tóu zhèng shào nián。

ㄈㄨˊ ㄔˊ ㄧ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ, ㄏㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

誰道恃才輕絳灌,卻將惆悵弔湘川。

shuí dào shì cái qīng jiàng guàn, què jiāng chóu chàng diào xiāng chuān。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ。

白話文翻譯

一篇支持(賈誼)的奏疏載滿了遺留下來的書卷,

在漢朝宮殿的台階前,他正當少年。

誰說(賈誼)倚仗才華而輕視周勃、灌嬰?

他卻將惆悵之情寄託於憑弔湘江之濱。

英文翻譯

A memorial of support fills the legacy scrolls,

Before the Han court steps, he was just a youth.

Who said he relied on talent, slighting the generals?

Yet he turned his sorrow to mourn by the Xiang River.

創作背景

唐代吳仁璧詠賈誼懷才不遇。

深度解構

詩作揭示了人才與權力博弈中的認同困境。

詩意解析

詩意概括

借賈誼懷才不遇的典故,抒發對才士遭際的感慨。

本詩關鍵詞

扶持 · 少年 · 恃才

《賈誼》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史

情感: 惆悵 · 憂憤 · 悲涼

意象: 湘川 · 遺編 · 漢陛

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳仁璧生平簡介

吳仁璧,唐末詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活動於唐昭宗時期。其文學地位在唐末詩壇中屬較為邊緣,存世作品不多,以《客路》、《讀度人經寄鄭仁表》、《衰柳》等詩作見載於《全唐詩》,詩風多反映亂世羈旅與個人感懷,是研究唐末士人心態與詩歌流變的參考對象之一。

瀏覽吳仁璧全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理