春雪

作者：吳仁璧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

吳仁璧作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雪霽凝光入坐寒，天明猶自臥袁安。

xuě jì níng guāng rù zuò hán， tiān míng yóu zì wò yuán ān。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄤㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ，ㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄢ。

貂裘穿後鶴氅敝，自此風流不足看。

diāo qiú chuān hòu hè chǎng bì， zì cǐ fēng liú bù zú kàn。

ㄉㄧㄠㄑㄧㄡˊ ㄔㄨㄢㄏㄡˋ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄅㄧˋ，ㄗˋ ㄘˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄎㄢˋ。

雪後放晴，凝結的寒光透入坐席，

天已亮，還像袁安一樣高臥不起。

貂皮衣穿破後，鶴氅也變得敝舊，

從今以後，這番風流景象已不值得觀賞。

Snow clears, congealed light chills the seated room,

Dawn breaks, yet he still lies like Yuan An.

After mink furs wear out, crane cloaks turn ragged,

From then on, such elegance is not worth seeing.

借袁安臥雪典，諷喻風流難繼。

通過物質衰敗隱喻風流文化的周期終結。

描繪春雪後清晨的寒冷景象，借袁安臥雪典故表達貧寒自守的志趣與風流不再的感慨。

寒 · 臥 · 敝 · 風流 · 不足看

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳仁璧，唐末詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐昭宗時期。其文學地位在唐末詩壇中屬較為邊緣，存世作品不多，以《客路》、《讀度人經寄鄭仁表》、《衰柳》等詩作見載於《全唐詩》，詩風多反映亂世羈旅與個人感懷，是研究唐末士人心態與詩歌流變的參考對象之一。

東山書院編輯整理