雜詩 一

作者：無名氏（唐） 體裁：樂府（或七言古詩）

全唐詩熱度：
★★★★☆
無名氏作品熱度：
☆☆☆☆☆

詩歌內容

勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。

quàn jūn mò xī jīn lǚ yī， quàn jūn xū xī shào nián shí。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ， ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

有花堪折直須折，莫待無花空折枝。

yǒu huā kān zhé zhí xū zhé， mò dài wú huā kōng zhé zhī。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄓㄜˊ ㄓˊ ㄒㄩ ㄓㄜˊ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄓ。

白話文翻譯

我勸你不要顧惜華貴的金縷衣。

我勸你一定要珍惜青春少年時。

花開可以折取的時候，就應當去折。

不要等到沒有花了，才去空折樹枝。

英文翻譯

I urge you, don't cling to the golden-thread robe.

I urge you, you must cherish your youth.

When there are flowers fit to be plucked, you must pluck them.

Don't wait till there are no flowers, to snap a bare branch in vain.

創作背景

唐代流行歌詞，主題爲惜時行樂。

深度解構

在青春與財富的博弈中，倡導對生命周期的主動把握。

詩意解析

詩意概括

勸人珍惜青春時光，及時把握當下美好

本詩關鍵詞

惜時 · 折花 · 少年

《雜詩 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 詠物 · 愛情

情感： 惆悵 · 悵惘 · 柔情

意象： 花 · 枝 · 金縷衣

語氣： 抒情 · 清新 · 婉約

格律

仄平仄仄平仄○，仄平平仄仄平平。
仄平平○仄平○，仄仄平平○○平。

本詩為樂府（或七言古詩），押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱，其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期，地域分布廣泛，內容多樣，是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考，卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理