六律鏗鏘間宮徵，伶倫寫入梧桐尾。
七條瘦玉叩寒星，萬派流泉哭纖指。
空山雨腳隨雲起，古木燈青嘯山鬼。
田文墮淚曲未終，子規啼血哀猿死。
聽琴
全唐詩熱度：
★★★★☆
無名氏作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
六律鏗鏘，間雜著宮徵之音，
樂官伶倫將律呂寫入了梧桐木（琴）尾。
七根瘦玉（琴絃）叩擊著寒星，
萬道流泉為纖指（彈奏）而哭泣。
空山中雨腳隨著雲起，
古木旁青燈閃爍，山鬼長嘯。
田文（孟嘗君）聞琴落淚，曲子還未終了，
杜鵑啼血，哀猿聲死。
英文翻譯
The six pitch-standards resound, interspersed with notes.
Ling Lun inscribed them into the phoenix tree's tail.
Seven slender jades knock against cold stars.
Ten thousand streams of flowing spring weep for slender fingers.
Empty mountain, rain's footsteps follow clouds rising.
Ancient tree, lamp blue, mountain ghosts howl.
Lord Mengchang shed tears before the tune ended.
Cuckoo cries blood, mournful apes die.
創作背景
描摹琴聲的感染力與悲愴意境。
深度解構
琴音溝通人神鬼，展現了聲音在認知構建中的超凡力量。
詩意解析
詩意概括
描繪琴聲如自然天籟，蘊含悲涼哀怨之情
本詩關鍵詞
琴聲 · 六律 · 宮徵 · 伶倫 · 纖指 · 墮淚 · 啼血
格律
仄仄平平○平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄平平仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理