題靈鷲

靈鷲名山萬古名，幾回無事繞廊行。

líng jiù míng shān wàn gǔ míng， jǐ huí wú shì rào láng xíng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄠˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ。

殿前流水晴尤急，塔上春雲晚自生。

diàn qián liú shuǐ qíng yóu jí， tǎ shàng chūn yún wǎn zì shēng。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ， ㄊㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄗˋ ㄕㄥ。

鶴傍經床聽梵語，鳥窺齋缽候鐘聲。

hè bàng jīng chuáng tīng fàn yǔ， niǎo kuī zhāi bō hòu zhōng shēng。

ㄏㄜˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄩˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄟ ㄓㄞ ㄅㄛ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ。

我來借得蒲團坐，歸去閒眠夢亦清。

wǒ lái jiè dé pú tuán zuò， guī qù xián mián mèng yì qīng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄆㄨˊ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。