熠燿庭中度,蟋蟀傍窗吟。
條間垂白露,菊上帶黃金。
熠燿庭中度,蟋蟀傍窗吟。
條間垂白露,菊上帶黃金。
螢火蟲在庭院中飛度閃爍,
蟋蟀依偎在窗邊鳴叫。
枝條間垂掛著潔白的露珠,
菊花上點綴著金黃的顏色。
Fireflies drift across the courtyard space,
Crickets chirp by the window, setting the pace.
White dew hangs down between the twigs so sheer,
Chrysanthemums are adorned with gold veneer.
無名氏所作,南朝詠物小詩。
捕捉秋夜微觀物候,展現自然週期的精妙細節。
描繪秋夜庭院中螢火閃爍、蟋蟀鳴叫,白露垂枝、菊染金黃的靜謐秋景
秋夜 · 庭院 · 吟唱 · 垂露 · 帶金
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理