秋

月色驅秋下穹昊，梁間燕語辭巢早。

yuè sè qū qiū xià qióng hào， liáng jiān yàn yǔ cí cháo zǎo。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄗㄠˇ。

古苔凝紫貼瑤堦，露槿啼紅墮江草。

gǔ tái níng zǐ tiē yáo jiē， lù jǐn tí hóng duò jiāng cǎo。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗˇ ㄊㄧㄝ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ， ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ。

越客羈魂掛長道，西風欲揭南山倒。

yuè kè jī hún guà cháng dào， xī fēng yù jiē nán shān dǎo。

ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄠˇ。

粉娥恨骨不勝衣，映門楚碧蟬聲老。

fěn é hèn gǔ bù shèng yī， yìng mén chǔ bì chán shēng lǎo。

ㄈㄣˇ ㄜˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ， ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨˇ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ。