盤石

作者：無名氏（唐） 體裁：五言古詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
無名氏作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

下山復上山，山勢凌雲空。

有石圓且平，疑是□□功。

清淺繞細泉，陰森倚長松。

幕幕生青苔，亭亭對遠峰。

朝來暮未歸，愛□□□□。

xià shān fù shàng shān shān shì líng yún kōng yǒu shí yuán qiě píng yí shì □□ gōng qīng qiǎn rào xì quán yīn sēn yǐ cháng sōng mù mù shēng qīng tái tíng tíng duì yuǎn fēng zhāo lái mù wèi guī ài □□□□

ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕˋ □□˙ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄞˋ □□□□˙

白話文翻譯

下了山又再上山

山勢高聳入雲。

有塊石頭又圓又平，

懷疑是自然造化的功力。

清淺的細泉環繞，

幽暗處倚靠著長松。

層層生長著青苔，

亭亭玉立對著遠峰。

早晨來到傍晚還未歸去，

喜愛此處忘了來路。

英文翻譯

Descend the mountain, then ascend again,

Its peaks soar into the empty clouds.

There is a stone, round and flat,

Seems the work of Creation's hand.

Clear, shallow streams wind around it,

Shaded, it leans against tall pines.

Layers of green moss grow upon it,

Gracefully it faces distant peaks.

From dawn till dusk I have not returned,

Loving this, I forget my way.

創作背景

無名氏續詠盤石幽境。

深度解構

對自然造化的凝視，暗含對超然治理秩序的嚮往。

詩意解析

詩意概括

描繪盤石所處山林的幽靜景緻與超然姿態

本詩關鍵詞

盤石 · 凌雲空 · 圓且平 · 陰森 · 亭亭

《盤石》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 詠物

情感： 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象： 細泉 · 青苔 · 遠峰 · 山勢 · 長松

語氣： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平，平仄平平○。
仄仄平○平，平仄？？平。
平仄仄仄平，平平仄○平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄？？？？。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱，其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期，地域分佈廣泛，內容多樣，是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考，卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理