輪臺

作者:無名氏(唐) 體裁:樂府

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

燕子山裡食散。

莫賀鹽聲平回。

共酌葡萄美酒,相抱聚蹈輪臺。

(見日本源光圀《大日本史·禮樂志》。

以上四首,皆轉自任半塘先生《唐聲詩》下編。

)。

yàn zǐ shān lǐ shí sàn mò hè yán shēng píng huí gòng zhuó pú táo měi jiǔ xiāng bào jù dǎo lún tái

ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄙㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ

白話文翻譯

在燕子山里,宴飲剛剛散去

《莫賀鹽》的歌聲平息,人們返回

一同暢飲葡萄美酒

互相擁抱,聚集在輪台歡舞

英文翻譯

At Swallow Mountain, the feast disperses

The Moho salt songs calm and return.

Together we drink fine grape wine

Embracing, we gather to dance in Luntai.

創作背景

唐代樂舞曲辭,載於日本《大日本史》。

深度解構

宴飲與歌舞,是維繫羣體認同、鞏固治理基礎的常見策略。

詩意解析

詩意概括

描繪邊塞軍民宴飲歡聚的場景,展現戰爭間隙的片刻歡愉。

本詩關鍵詞

共酌 · 相抱 · 聚蹈

《輪臺》主題、情感、意象與語氣

主題: 戰爭 · 宴飲 · 邊塞

情感: 欣喜 · 豪邁 · 柔情

意象: 輪臺 · 葡萄美酒 · 燕子山

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理