有美為鱗族,潛蟠得所從。
標奇初韞寶,表智即稱龍。
大壑長千里,深泉固九重。
奮髯雲乍起,矯首浪還衝。
荀氏傳高譽,莊生冀絕蹤。
仍知流淚在,何幸此相逢。
有美為鱗族,潛蟠得所從。
標奇初韞寶,表智即稱龍。
大壑長千里,深泉固九重。
奮髯雲乍起,矯首浪還衝。
荀氏傳高譽,莊生冀絕蹤。
仍知流淚在,何幸此相逢。
有美物屬於鱗甲一族,
潛藏蟠伏得以適得其所。
標舉奇異,最初蘊藏著珍寶,
表徵智慧,即可稱作龍。
巨大的溝壑長達千里,
幽深的泉水牢固有九重。
奮張須髯,雲氣驟然升起,
昂起頭顱,波浪仍被沖盪。
荀子(或荀氏)傳頌其高名,
莊子希望尋其絕跡。
仍然知道它流淚的傳說在,
何等幸運在此相逢。
There's beauty among the scaled kind,
Submerged and coiled, it found its place.
Marking wonder, first concealing treasure signed,
Showing wisdom, then called 'dragon' with grace.
The great abyss stretches a thousand miles,
The deep spring is secured ninefold.
Beard bristling, clouds suddenly rise in piles,
Head rearing, waves still charge, bold.
The Xun clan passed down its lofty fame,
Master Zhuang hoped to glimpse its trace.
Yet knowing its tears remain,
How fortunate, this meeting face to face!
無名氏詠驪龍,用《莊子》典故。
驪龍深藏與顯智,體現了精英在複雜系統中的深度博弈智慧。
描繪驪龍潛蟠深泉、奮髯矯首的雄奇姿態,兼用典故寄託知遇之感。
鱗族 · 潛蟠 · 韞寶 · 稱龍 · 絕蹤 · 相逢
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理