驪龍

作者:無名氏(唐) 體裁:五言古詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

有美為鱗族,潛蟠得所從。

yǒu měi wéi lín zú, qián pán dé suǒ cóng。

ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ。

標奇初韞寶,表智即稱龍。

biāo qí chū yùn bǎo, biǎo zhì jí chēng lóng。

ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄩㄣˋ ㄅㄠˇ, ㄅㄧㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥ ㄌㄨㄥˊ。

大壑長千里,深泉固九重。

dà hè cháng qiān lǐ, shēn quán gù jiǔ chóng。

ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ。

奮髯雲乍起,矯首浪還衝。

fèn rán yún zhà qǐ, jiǎo shǒu làng huán chōng。

ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ, ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄥ。

荀氏傳高譽,莊生冀絕蹤。

xún shì chuán gāo yù, zhuāng shēng jì jué zōng。

ㄒㄩㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄩˋ, ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥ。

仍知流淚在,何幸此相逢。

réng zhī liú lèi zài, hé xìng cǐ xiāng féng。

ㄖㄥˊ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄗㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

白話文翻譯

有美物屬於鱗甲一族,

潛藏蟠伏得以適得其所。

標舉奇異,最初蘊藏著珍寶,

表徵智慧,即可稱作龍。

巨大的溝壑長達千里,

幽深的泉水牢固有九重。

奮張須髯,雲氣驟然升起,

昂起頭顱,波浪仍被沖盪。

荀子(或荀氏)傳頌其高名,

莊子希望尋其絕跡。

仍然知道它流淚的傳說在,

何等幸運在此相逢。

英文翻譯

There's beauty among the scaled kind,

Submerged and coiled, it found its place.

Marking wonder, first concealing treasure signed,

Showing wisdom, then called 'dragon' with grace.

The great abyss stretches a thousand miles,

The deep spring is secured ninefold.

Beard bristling, clouds suddenly rise in piles,

Head rearing, waves still charge, bold.

The Xun clan passed down its lofty fame,

Master Zhuang hoped to glimpse its trace.

Yet knowing its tears remain,

How fortunate, this meeting face to face!

創作背景

無名氏詠驪龍,用《莊子》典故。

深度解構

驪龍深藏與顯智,體現了精英在複雜系統中的深度博弈智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪驪龍潛蟠深泉、奮髯矯首的雄奇姿態,兼用典故寄託知遇之感。

本詩關鍵詞

鱗族 · 潛蟠 · 韞寶 · 稱龍 · 絕蹤 · 相逢

《驪龍》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁

意象: · · 深泉 · 大壑 · 奮髯 · 矯首

語氣: 典雅 · 雄渾 · 抒情

格律

仄仄平平仄,仄平仄仄○。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言古詩,押平聲韻。

無名氏生平簡介

無名氏是中國古代文學中對作者不詳或失傳者的統稱,其作品散見於各類典籍、敦煌遺書、石刻碑銘及民間抄本中。這些作品涵蓋了從先秦至明清的漫長時期,地域分布廣泛,內容多樣,是研究古代社會、民俗與非主流文學的重要材料。它們雖無具體作者可考,卻共同構成了文學史底層的豐富肌理。

瀏覽無名氏全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理